su giu
pdf

Sergio Fabian Lavia & Dilene Ferraz en “De Argentina ao Brasil”

Dilene Ferraz: voz, flauta y percusiones

Sergio Fabian Lavia: guitarra, voz y live electronics

Con “De Argentina ao Brasil” se quiso dar al programa, una denominación que represente el amplio universo musical de estos dos paises en sus múltiples aspectos. El repertorio va del género popular  a la música “culta”, incluyendo la esperimentación de nuevas técnicas expresivas. Los artístas se convierten en un símbolo de dos culturas donde el conflicto de oposición y contraste conviven con la complementaridad y la complicidad. En sus conciertos se manifiestan  el antagonismo y la unión, la atracción y el juego de estos dos artistas de fuerte personalidad  y frescura creativa. En el 2011 el dúo recibe el “Forenza Premium Music Awards” por el destacable trabajo de compositores e intérpretes de la música brasilera y argentina.

El duo se presenta periódicamente en algunos de los más importantes festivales internacionales, podemos mencionar:“Dadi Guitar Festival” (Milano,  Italia), “Montana International Jazz n’ Blues Fest” (Auckland & Waiheke Is. Nuova Zelanda), “Festival del Cinema di Locarno” (Suiza), “Fiji International Jazz and Blues Festival” (Isole Fiji), “Marostica in Jazz” (Italia), “Ferrara in Jazz” (Italia), “Bormio Guitar International Festival” (Italia), "Listen up the music" (Poschiavo, Suiza) “Grandi Chitarristi del nostro tempo” (Città di Tricase, Italia), “Astoria in Jazz” (Como, Italia), “Juillet Musical” (Nice, Francia), “Sarzana International Guitar Meeting” (Italia), "Controtempi" (con Airto Moreira) (Parma, Italia), “Jazz en el Teatro Nacional Sucre” (Quito, Ecuador), “Palermo Jazz School Meeting & Festival” (Sicilia, Italia), “Maac Cine” (Guayaquil, Ecuador), “XIII Festival convegno Musiche della Terra” (Imperia, Italia), “Chitarre dal Mondo” (Bellinzona, Svizzera) “ADGPA Guitar International rendez-vous” (Conegliano, Italia), “Praia World Festival” (Calabria, Italia), “4 edizione Festival Un paese a Sei Corde” (Lago d’Orta, Italia) “Festival Internazionale di Chitarra di Menaggio” (Lago di Como, Italia), “Grand Prix” (Montecarlo) Gesundheitszentrum Igls (Insbruck, Austria) “Foolsgarden Theater” (Amburgo, Alemania)

 

 

DILENE FERRAZ -  voz, flauta y percusión

Nació en Olinda (Brasil), comenzó a cantar a los nueve años en un programa televisivo de la TV Jornal do Comercio (emitente del Estado de Pernambuco) del cual será pronto conductora. Tres años después es invitada por Roberto Carlos, para cantar la Traviata de Verdi, en un programa de la TV Globo. En 1982 graba su primer disco (Adeus a vida) en San Paolo para la etiqueta Copacabana al cual sigue un tour por todo el Brasile. En 1983 graba su segundo disco (Bateu forte o coraçao) siempre para la etiqueta Copacabana. Ambos discos entran en hit parade.

A los16 años funda un grupo dedicado a interpretar su propia musica. Con este grupo participa a distintos festivales entre los cuales podemos citar el projecto Pixinguinia , donde canta con Leny Andrade.

En 1993 graba su primer disco en Italia producido por la Best Sound & Flying Records. Durante este periodo profundiza el lenguaje jazz a la “Scuola Civica Jazz di Milano”.

En 1995 inicia el projecto “Brazilian Love Affair” con el cual grabará cuatro CD y quatro simples para la DIG IT International. Estos trabajos obtienen grande éxito y le ofrecen la oportunidad de realizar distintas tournees internacionales: sus discos entran en los mercados de Japón y Centroamérica. Durante la promoción participa a distintos programas radiofónicos y televisivos.y obtiene importantes artículos publicados en las principales revistas especializadas.

En 1999 parte el “Dilene Ferraz Group”, grupo de importante estampa jazzística y otras colaboraciones en el mundo del Jazz.

En el 2000 nace el dúo con Sergio Fabian Lavia con quien graba los CD “De Argentina ao Brasil”  y “Amando”. Recientemente con el cuarteto Aries4 graba “Scene sur mer” para la Kle music, dedicado a compositores del ‘900 y contemporáneos.

 

SERGIO FABIAN LAVIA - guitarra, voz e live electronics

Guitarrista, compositor y sound designer nacido en Buenos Aires. Estudia guitarra, recibiéndose en 1982 en el Instituto Musical Odeón, a estos siguieron estudios de composición en la Universidad de La Plata donde obtuvo el "Premio a la producción artística" con la composición  "Obra para cuarteto de cuerdas".

En Argentina estudia composición con Sebastián Piana, Mariano Etkin, Gerardo Gandini, Oscar Edelstein y guitarra con Eduardo Issac, Miguel Girolet y Eduardo Egüez.

En Italia se recibe en guitarra y composición de música electrónica en el Conservatorio "Giuseppe Verdi di Milano" y en la “Civica Scuola di Musica di Milano”. Realizó conciertos como solista, en grupos y con orquestas en importantes teatros de Sud America, Oceania  y Europa, en programas televisivos y radiofónicos. (en Buenos Aires: Teatro Colon, Teatro San Martin, Centro Cultural Recoleta, Fundacion San Telmo, Teatro Lasalle, etc.)

Sus obras fueron ejecutadas por importantes interprétes, en concierto, utilizadas en programas televisivos,  en video y cine en mas de 40 paises y trabajó con algunos de los mas prestigiosos músicos del panorama internacional, podemos mencionar a  Riccardo Chailly, los argentinos Luis Bacalov (premio Oscar “El cartero y Pablo Neruda”) y Jorge Lopez Ruiz, Vinko Globokar, Nicola Piovani (premio Oscar “La vida es bella”), Toninho Horta, Oleg Caetani, Eric Hull, Pete Huttlinger, Wladimir Yurowski, Milan Turkovic, Yutaka Sado.

Realiza distintos proyectos discográficos con Decca, Stradivarius, Warner Chappell, Saar srl e Worldmusic; La editora “Sinfonica” publica sus partituras con CD adjunto distribuidos por Carisch.

Desde el 1996 guitarrista de la “Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Milano”. Enseña guitarra en el “Conservatorio della Svizzera Italiana” y es director de la “Accademia Musicale Donald Swann” (Suiza).

 

 

.................................................................................................................................................................................................


Progetto di Manie Grafiche e Ueppy soluzioni web
© copyright 2008 sergiolavia.com